hotaru bell
5cfa4f98c3a9672b10e7e1c0 5cfa4f98c3a9672b10e7e1c0 5cfa4f98c3a9672b10e7e1c0 5cfa4f98c3a9672b10e7e1c0

hotaru bell

¥4,860 税込

送料についてはこちら

  • Blue/Emerald

  • Pink/Yellow

    残り1点

  • Emerald/Yellow

    残り1点

english below ”一年中楽しめる秘密あります” 光に透かすと蛍が飛んでいる様に見えることから、蛍手と呼ばれる陶芸の技法を使って制作した磁器の風鈴です。 内側に流れが出ない様、何度もテストを繰り返した上で辿り着いた調合の釉薬を丸く穴を開けた部分に詰めて焼いています。 カラフルな釉薬を使うことで、伝統的な技法をモダンな印象に仕上げています。 風鈴の涼しげな音とともに夏の日差しにきらめく涼やかなカラーが目も楽しませてくれます。*但し昨今、騒音問題などもありますので、音はかなり控えめになるようにしています。 紐は京都の組紐を使用。短冊は釉薬と同色のトレーシングペーパーを使用しており、とても涼しげです。 またこちらの風鈴は紐を外して逆さにしていただくと、ティーキャンドルがジャストフィットするキャンドルホルダーとしても使用できます。 釉薬を通してキャンドルの灯がゆらゆらと揺れて幻想的な雰囲気を愉しめます。 季節の品として、オフシーズンは仕舞い込んでしまうのではなく、年中楽しめるデザインを目指しました。 1. 桃/黄 2. 青/緑 3. 黄/緑 の三色をご用意しています。 箱が付いていますので、ギフトや残暑お見舞いにもぴったりな風鈴です。 サイズ:全長/30.5cm、磁器/高さ約5cm 幅約6cm、短冊/長さ10cm 幅3cm 素材:磁器土、釉薬、組紐、トレーシングペーパー ギフトラッピングについて 箱がついていますので、その上から包装紙で包んでのお届けです。受け取られる方への直接配送も可能です。ラッピングご希望の場合、納品書は同梱いたしません。 WE ARE ALL HANDMADE! 全て手作業で作られていますので、サイズや佇まいに若干の相違が生じる場合がございます。ご了承下さい。写真はサンプルになります。2色の配置や穴の配置は一点一点異なります。また磁器の特性上、若干のゆがみやホクロのように黒い粒状の点が出る事がありますが、それぞれの作品の個性としてお楽しみいただけると幸いです。 ---------------------------------------------------------------- "There is a secret to enjoy " ”Hotaru” in Japanese translates to the firefly in English .  The effect of small bubbles is created by a traditional ceramic techinique called ”Rice Porcelain ”,  "Hotaru-de" in Japanese.  It is named after that it looks as if fireflies are sparking and flying in a dark when you see it through the light. The wind bell is something Japanese people use traditionally in steamy and hot summer weather. We hang it besides the window and enjoy its sounds and looks to refresh ourselves from the heat.  Add to that this wind bell has a unique design. If you take off the cord, you can use it as well as a tea candle holder.  So that you can enjoy this Hotaru-de effect whole year, not only the summer.   color variation -Blue/Emerald  -Pink/Yellow -Emerald/Yellow materials: silk braided cord, translucent paper, metal ring,  porcelain and glazes size: height: 30.5cm, porcelain part : height 5cm / diameter 6cm,  paper part : length 10cm width 3cm Free gift wrapping with a box. We are all handmade! Sizes can be slightly different each of them.  Dear overseas customers :) The showing shipping price is the fastest one with insurance up to 20000 JPY. If you do not find your country of residence on the shipping option, please contact me.